Critiques parrallèles

Deux livres :"Pink" et "Ce crétin de prince charmant"

Leurs points commun ? Leur couv à dominante rose, leur héroïnes (des filles modernes et pourtant...), le sujet : des histoires où les filles ont maille à partir avec les garçons et ce que la société attend d'elles.
Les deux se lisent très vite et avec plaisir.

Sinon il y a aussi plein de différences : l'un se lit de droite à gauche, l'autre de gauche à droite. L'un est un manga l'autre non. L'un est (soit disant) très représentatif de la vie d'une jeune fille actuelle dans le Japon d'aujourd'hui, l'autre est un grand écart épistolaire entre la France et la grande pomme.
Ma préférence va au livre sans images.

Parce que me faire croire qu'un manuscrit de 1989 est représentatif du quotidien nippon du 21ème siècle... Et qu'en plus on nous montre un croco comme animal de compagnie.... Je passe un bon moment (et expérimente une petite gymnastique pour lire dans un sens inhabituel pour l'occidentale que je suis ; chapeau aux japonnais qui passent du japonnais àl'anglais voire au français sans sourciller !) mais je ne trouve pas cela très crédible.
Le seul sujet original abordé est la prostitution à mi-temps des jeunes femmes qui veulent nourrir leur crocodile, pardon, arrondir leur fin de mois .
C'est un phénomène impressionnant que ces jeunes écolières qui se prostituent pour se payer des sacs hors de prix et qui a 18 ans sont "périmées" aux yeux d'hommes que l'émancipation de la femme dans leur société a laissé, perdus, loin des représentations sociales (femmes soumises) que leur a donné leur éducation.

Alors que développer le thème de l'amitié (chose fragile face aux écueils du quotidien) qui s'épanouit malgrè la distance et les différences grâce à la correspondance moderne, aux e-mail ; ça me parle plus car c'est un peu ce que l'on expérimente grâce à nos blogs. Non ?
Le ton est drôle, grinçant et sincère. Grave parfois aussi parce que la réalité ne se laisse pas ignorer facilement.

Je vous laisse juge.

"Ce crétin de prince charmant"
Agathe Hochberg
isbn 2266143298

"Pink"
Kyôko Okazaki
isbn 2203373458